这不是你祖母的“Jolene”。

　　当碧昂斯将翻唱多莉·帕顿的这首经典歌曲，并在她的新专辑《牛仔卡特》(Cowboy Carter)中继续打破界限的传闻传出时，这一点就很明显了。为了让碧昂斯翻唱这首歌，多莉·P自己花了好几年的时间，所以毫不奇怪，她的翻唱成为了这张已经很热门的专辑中最受期待的歌曲之一。

　　但歌迷们对碧昂丝对这首被鄙视的女性歌曲的演绎并不满意，有些人甚至声称她修改了歌词，用了更具威胁性的语气，“毁了”这首歌。自上周五发布以来，许多用户在X和TikTok上表达了他们对碧昂斯的变化的失望。

　　ta itemProp="thumbnailUrl

　　ntent=" / /图像占位符/ 594 x396.jpg " / >

　　itemProp ta="名称" / >

　　itemProp ta=" des

　　但" / >

　　一位用户写道:“我不确定Jolene在消除痛苦后是否有效。”“如果你没有受到她的威胁，你为什么哀怨地反复唱着她的名字?”

　　但beyoncess受到了威胁。只是她的反应并不是恳求那个女人，而是直接出击。除此之外，我们不需要另一个乔琳的恳求封面。beyonc

　　版本的存在并不能抹杀帕顿版本仍然存在的事实。碧昂斯的知名度较低，她的形象更强硬，她对“Jolene”的热情演绎更符合她为自己创造的形象。

　　就像泰勒·斯威夫特和爱莉安娜·格兰德等其他流行偶像一样，碧昂斯的作品被无情地批评为与她的个人生活有关，因此碧昂斯发布的任何一首歌曲都不可避免地被解读为是碧昂斯作为名人的反映。在多莉·P迷人的介绍中，碧昂斯把“有着好头发的贝基”和“有着燃烧的赤褐色头发的乔琳”等同起来，鼓励人们对她的封面进行个人解读。所以，如果我们已经期待她按照2016年的《对不起》(Sorry)一样的愤怒基调来创作《Jolene》，那么把歌词改得更愤怒不是更有意义吗?

　　自从她第一次向世界介绍“有一头好头发的贝基”以来，孤独地吸引画面中的另一个女人就不是碧昂斯的风格了。她第一次涉足乡村音乐是2016年的《Daddy Lessons》，这首歌让我们尝到了带着硬边的持枪乡村歌曲《Cowboy Carter》的味道。“他举着枪，昂着头，告诉我不要哭，”碧昂斯在那首歌中唱道，“哦，我爸爸说‘开枪’，我爸爸说‘开枪’。”

　　考虑到碧昂斯在2017年格莱美颁奖典礼上演唱《Daddy Lessons》后受到的强烈反对，乡村歌手告诉她，像她这样的黑人女性在乡村音乐中没有立足之地，我们在评估“Jolene”话语时还需要考虑一个额外的维度。

　　我不相信种族主义是人们不喜欢碧昂斯翻唱的《Jolene》的唯一原因。但你不能否认，反黑人在不愿接受碧昂斯的封面和整张专辑中发挥了作用。碧昂斯曾表示，她想让《牛仔卡特》突显长期被乡村音乐排斥在外的黑人艺术家的存在，并告诉她那里没有他们的一席之地。

　　另一个对碧昂斯歌词变化的批评是，她没有唱Jolene有多漂亮，而是选择唱她的家庭和她自己。但在这张专辑的背景下，这种改变更有意义。牛仔卡特向碧昂斯的路易斯安那州、阿拉巴马州、德克萨斯州和克里奥尔人致敬。她的歌献给了自己的孩子(《保护者》)、父亲(《女儿》)和家族(《16辆马车》、《YA YA》)。

　　如果碧昂斯演唱的是“Jolene”的原版歌词，那么歌词的含义就会明显不同，因为碧昂斯是一名黑人女性。帕顿饰演的乔琳红发，“象牙色的皮肤和翠绿色的眼睛”。如果碧昂斯把她的歌词用在赞美一个勾引她丈夫的白人女人的美丽上，那将是一件非常令人不快的事情，而这张专辑本应突出黑人乡村艺术家。

　　封面并不是原版的复本。碧昂斯(beyonce)这样的巨星在《牛仔卡特》(Cowboy Carter)这样具有创新精神和雄心的专辑中担任封面，意味着它需要做更多的工作，而不仅仅是简单地背诵之前的内容。

　　尽管这些表情包和社交媒体话语倾向于抓住为出轨的男人辩护的“尴尬”方面，或声称碧昂斯对自己的关系不诚实，但她的“Jolene”远不止是对诱惑者的简单威胁。一个女人为了让丈夫循规蹈矩而付出了额外的劳动，她的家庭已经经受住了不忠的风暴，她的经历让她精疲力竭。她的警告是隐藏着弱点的威胁。

　　正如一位粉丝所说的那样，碧昂斯并没有诚实地说出出轨对她的伤害有多大。虽然这并不令人满意，但这是许多女人的现实，她们拒绝离开自己的男人，因为他们的男人出轨了。这可能不是我们想看到的这部被鄙视的女人剧的结局。但这肯定是碧昂斯的品牌代言，她一直是一个坚持自己立场的人。