英国广播公司(BBC)一名高级主持人暗示特拉维夫是以色列首都，这与BBC自己的指导方针相矛盾，BBC为此道歉。

　　该广播公司最初为这一错误进行了辩护，促使其一位前董事指责这是“系统性的反以色列偏见”，但后来道歉。

　　在BBC广播4台旗舰节目《今日》(Today)预先录制的采访中，该公司驻华盛顿记者加里?奥多诺霍(Gary O’donoghue)用特拉维夫(Tel Aviv)而不是耶路撒冷(Jerusalem)来指代以色列政府。

　　用一个国家的首都作为政府中心的代名词是一种常见的新闻做法，但以色列议会和所有主要行政机构的所在地是耶路撒冷，而不是特拉维夫。

　　耶路撒冷作为以色列首都的地位在国际上存在争议，包括英国在内的大多数国家都选择将大使馆设在特拉维夫。

　　2021年，英国广播公司发布指导意见称:“以色列政府不应被称为特拉维夫。”根据媒体监控组织Camera arab的一份报告，自那以后，它已经犯了34次错误。

　　在奥多诺霍提到特拉维夫之后，一名投诉人询问BBC的官方立场是否发生了变化。然而，该电视台并未承认自己犯了错误。

　　BBC的一位发言人表示:“我们的政策没有改变……我们已经提醒了记者们这一立场。”

　　BBC电视台前主管丹尼?科恩(Danny Cohen)表示:“一个错误不会发生34次。BBC在公正性方面存在严重问题，其高级管理层显然不愿解决这个问题。”

　　保守党议员安德鲁?珀西(Andrew Percy)表示，BBC“自这场冲突开始以来，一直在对以色列进行带有偏见的仇恨报道”。

　　他补充说:“因此，它不能说出正确的以色列首都，这并不奇怪。”

　　这一事件发生在4月中旬，当时华盛顿正在讨论伊朗无人机和导弹袭击以色列后的反应。

　　奥多诺霍表示:“上周末发生的事件，涉及密切的军事合作，有助于拉近华盛顿和特拉维夫之间的关系。”

　　当被要求对主持人的言论发表评论时，BBC投诉小组最初表示:“BBC新闻试图在我们报道的故事背景下，使用对观众有意义的语言。

　　“虽然我们报道以色列声称耶路撒冷是其首都，但这并没有得到国际社会的广泛认可，大多数外国大使馆都在特拉维夫。

　　“因此，在一些报道中可能会提到'华盛顿和特拉维夫之间的通信'，例如。”

　　东耶路撒冷被联合国视为被占领领土，巴勒斯坦人希望将其作为未来巴勒斯坦国的首都。一千多年来，它一直是犹太人生活的中心。

　　2018年，美国将大使馆迁至耶路撒冷，正式承认这座城市是以色列的首都。Rishi Sunak在2022年将耶路撒冷描述为以色列的“历史首都”，并表示英国大使馆也有“非常充分的理由”搬迁。

　　BBC阿拉伯语频道经常将特拉维夫称为以色列的首都。据媒体监测组织Camera arab报道，自2021年1月公开承诺停止以来，该服务共犯了35次错误。

　　Camera Arabic的一位发言人表示:“尽管近年来BBC在英语报道中错误地将以色列首都和政府所在地命名为‘特拉维夫’的做法有所减少，但在阿拉伯语报道中，自2020年年中以来，这种做法仍或多或少地稳定地每月发生一次。”

　　“可悲的是，英国广播公司英文版的一位编辑事后笨拙地为其辩解，现在看来，这个坏习惯正在慢慢回到英语报道中。”

　　该公司关于这个主题国家的官方指导方针是:“BBC没有称耶路撒冷为以色列的‘首都’，尽管BBC记者当然可以报道以色列是这样宣称的。

　　“如果你需要一个词，你可以称之为以色列的‘政府所在地’，你也可以报告说，几乎所有的外国大使馆都在特拉维夫。”

　　BBC的一位发言人说:“我们在新闻公报中提到特拉维夫是一个错误，我们为此道歉。”我们向你保证，这并不是任何形式的偏见。

　　“这一点已经向BBC新闻的高级编辑提出，他们提醒我们的记者使用符合BBC风格指南的语言。”