一份检查报告发现，移民吸毒在英国一个主要拘留中心非常普遍，被拘留者公开吸食大麻。

　　监狱总督察查理?泰勒(Charlie Taylor)表示，他对希思罗机场(Heathrow Airport)旁边的哈蒙兹沃斯(Harmondsworth)移民遣返中心的“混乱”程度感到震惊，那里是被驱逐出境前关押寻求庇护失败者和外国罪犯的地方。

　　他说，住宿条件破旧，暴力事件“大幅增加”，吸毒行为肆无忌惮。

　　监察人员警告说，检查人员“可以闻到大麻的味道，看到被拘留者在公共区域公开吸烟，而没有受到工作人员的挑战，这些工作人员基本上呆在门上贴着‘禁止进入’标签的办公室里”。

　　周二，泰勒先生在接受BBC广播4台的《今日》节目采访时说:“走进这个地方，我非常震惊，整个地方都弥漫着大麻的味道。有人公开地走来走去被拘留者公开地走来走去抽烟。

　　“我走到一张桌子前，那里有一些被拘留者坐在一起聊天，其中一个坐在桌旁卷大麻，当我坐下时，他几乎把它盖住了。

　　“但我从未在移民局或监狱看到过这样的情况。”

　　该报告还发现，大多数被驱逐出境的寻求庇护者都被释放了。

　　泰勒说:“任何人都不应该被拘留在移民遣返中心，除非他们将很快被驱逐出境。然而，大约60%的被拘留者从该中心获释，只有三分之一的人被驱逐出境。”

　　他补充说，这让人不禁要问，“为什么要花这么多纳税人的钱把他们关起来?”

　　如果被拘留的移民被认为潜逃或犯罪的风险较低，或者正在等待遣返，但他们的遣返“没有现实的前景”，则可以获得保释。

　　去年，时任英国边境与移民部首席督察的大卫?尼尔(David Neal)发表了一份措辞严厉的报告，称内政部在处理应被驱逐出境的外国罪犯方面失去了控制。

　　报告发现，即使是自愿被驱逐出境的罪犯也没有被迅速遣返。这在很大程度上是由于案件处理的延误，这增加了拘留外国罪犯的巨大挑战和成本。

　　这一调查结果解释了为什么今年3月居住在美国的有资格被驱逐出境的外国罪犯人数达到了创纪录的11769人。

　　根据英国国家统计局(Office for National Statistics)上月公布的数据，其中3708人是5年多前获释的。

　　泰勒称哈蒙兹沃斯监狱的条件是他所见过的最糟糕的，他对自己的发现感到非常担忧，以至于向当时的内政大臣詹姆斯?克莱弗利(James Cleverly)提出了自己的担忧，但后者从未回复。

　　周二公布的调查结果显示，这座可容纳近700人的“破旧”建筑中也发生了几起严重的自杀未遂事件，而自上次检查以来，袭击事件的数量增加了一倍。

　　泰勒先生说:“我们在哈蒙兹沃斯发现的混乱程度确实令人震惊，我们非常担心那里的一些人面临着迫在眉睫的伤害风险。”

　　监督机构称，在2月12日至29日的检查结束后，泰勒于3月12日写信给前内政大臣詹姆斯?克莱夫(James Cleverly)，“列出了该中心的许多缺陷”，但“没有收到任何回应”。

　　泰勒补充说，尽管这位新主任“很好地理解”该中心面临的许多挑战，并在改善条件方面“开始取得良好进展”，但她将“需要在各个层面上得到强有力和持续的支持，才能取得成功”。

　　该监督机构告诉我们，为了容纳更多的人，牢房是如何被加倍的，但如果被拘留者拒绝分享，他们就会被关押在一个单独的牢房里，直到他们同意。

　　调查结果显示，管理该中心的Mitie Care and Custody面临着诸多挑战，包括员工短缺，以及由英国内政部(Home Office)主导的“混乱的重新招标程序”，这意味着领导者“不知道未来几个月他们是否还会运营该中心”。

　　该监督机构表示，自去年以来，合同的不确定性一直是一个问题，这使得“几乎不可能招聘到长期高级员工，他们可能只会任职几周”。