洛杉矶——一年半多来，好莱坞演员工会的领导人一直在与视频游戏公司就一份新合同进行谈判，该合同涵盖了将他们的头衔赋予生命的演员。
不过，尽管与美国演员协会-美国电视和广播艺术家联合会(Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists)的谈判代表在视频游戏合同或互动媒体协议的工资和工作安全方面取得了进展，但工会领导人表示，谈判在一个关键问题上陷入了僵局:对人工智能使用的保护。
推荐视频
SAG-AFTRA执行董事Duncan Crabtree-Ireland表示:“这是达成协议的主要障碍，这一合同领域已经存在了相当长一段时间。”“目前的根本问题是，这个谈判集团不愿意为我们所有成员提供同等程度的保护，使其免受人工智能的威胁。”
工会领导人表示，他们并不是“完全反对人工智能”。但配音演员和其他视频游戏演员担心，不受限制地使用人工智能可能会为游戏开发商提供一种取代他们的手段——通过训练人工智能来复制演员的声音，或者在未经同意的情况下创建一个与演员相似的数字复制品。
在某些情况下，AI声音的作用通常是不可见的，用于在制作的后期阶段清理录音，或者使角色在虚拟生活的不同阶段听起来更老或更年轻。
“我们担心的是，所有这些工作都变成了取代我们的磨坊的粮食，”互动谈判委员会主席萨拉·埃尔玛勒(Sarah Elmaleh)说。“他们不需要给我们回电话，你也不需要知道他们用你的材料创造了什么。”
工会在他们的合同之争中保留了最后一个选择:号召罢工。Crabtree-Ireland表示，工会希望避免停工，但将“尽一切努力确保我们的成员得到公平对待”。
“那些认为我们害怕罢工，或者认为我们不会罢工的人，显然没有注意到这一点，”他补充说。
今年9月，SAG-AFTRA成员投票赞成授权领导层对视频游戏公司进行罢工。对电影公司将如何使用人工智能的担忧助长了去年工会的罢工，这场罢工持续了四个月。
曾为游戏中的怪物和非玩家角色配音的演员斯科特·兰布赖特(Scott Lambright)表示，人工智能可能会降低使用自动生成声音的成本，同时降低作为一门艺术的声乐表演的质量，从而威胁到工作岗位。
“在情感上，它会很肤浅，”他说。
兰布赖特说，人工智能还可以剥夺一些演员降落小背景角色的机会，比如npc，在那里他们可以在降落更大的部件之前磨练自己的技能。
他说:“拥有这些角色会让你相信自己能扮演更重要的角色。”“如果一个人不能接触NPC角色，只能讲述一小部分故事……你会没有信心去领导一些事情。”
2017年谈判的最后一份交互式合同没有提供围绕人工智能的保护。根据工会的说法，该协议涵盖了2500多名“镜头外(配音)表演者、镜头内(动作捕捉、特技)表演者、特技协调员、歌手、舞者、木偶师和背景表演者”。
SAG-AFTRA说，由顶级视频游戏制作人组成的谈判团体愿意为配音演员提供保护，但不会把其他演员包括在内，包括特技演员和动作捕捉艺术家。
这份互动合同涵盖的视频游戏公司包括动视制作公司、Blindlight有限责任公司、迪士尼角色配音公司、艺电制作公司、台塑互动有限责任公司、Insomniac游戏公司、Take 2制作公司、VoiceWorks制作公司和WB游戏公司。
两家公司的发言人奥黛丽·库林(Audrey Cooling)表示，他们正在真诚地进行谈判，并“取得了巨大进展”。
库林在一份电子邮件声明中表示:“我们已经就绝大多数提议达成了初步协议，并对很快达成协议保持乐观。”
在紧张的谈判中，SAG-AFTRA在2月份创建了一个新的独立合同，涵盖了独立和低预算的电子游戏项目。分级预算的独立互动媒体协议包含了一些电子游戏行业巨头拒绝的人工智能保护条款。
今年1月，工会还宣布与人工智能语音公司Replica Studios达成了一项附带协议。SAG-AFTRA主席弗兰·德雷舍(Fran Drescher)称该协议是“人工智能做得对的一个很好的例子”，它使大型电影公司能够与工会演员合作，创造并授权他们的声音的数字复制品。它还规定了一些条款，允许表演者选择不让他们的声音被永久使用。
全美配音演员协会(National Association of Voice Actors)主席蒂姆·弗里德兰德(Tim Friedlander)说，这种类型的代理机构就是为什么合同保护很重要的原因。
他说，目前还没有技术可以让他们监控演员的音频文件发生了什么，目前还不清楚几十年的录音是否已经被用来训练人工智能模型。他说，表演者基本上是把他们的音频文件发给录制他们的人，并相信他们会确保这些录音“是安全的”。
未经检查的人工智能可能会引发伦理问题，特别是当涉及到所谓的“合成语音”时，原始演员可能不同意这种语音工作。
“如果我的声音传出去……做一些我不会说的事情，现在我可能会和自己发生冲突。现在我的工作被我自己的声音夺去了，”弗里德兰德说。
版权所有2024年美联社。版权所有。未经许可，本材料不得出版、广播、重写或重新分发。
