一个是约克郡山谷一个宜人的集镇。另一个是位于伦敦西南部的一个宜人的、绿色为主的地区。

　　在任何情况下都不能把它们混淆——这样做将是一个相当尴尬的错误，尤其是对一家以其北方传统为荣的公司而言。

　　来到位于北约克郡里士满的格里格斯分店的游客们惊讶地发现，墙上挂着一幅很有情调的黑白照片，照片上有一座不熟悉的桥，更令人怀疑的是，还有一个指向邱园的指示牌。

　　没过多久问题就出现了。在这条线上的某个地方，有人发现了与这个城镇同名的首都的照片，却没有想过再核实一下。

　　BBC记者丹尼·萨维奇在推特上发布了店内的照片，他说:“我喜欢格里格斯。

　　“我对他们今天在北约克郡里士满的翻新店印象深刻。装饰着高雅的里士满黑白印花。在萨里郡。”

　　是的，这座不熟悉的桥是里士满桥，它是伦敦现存最古老的泰晤士河交叉口，而这个标志位于河边的扶轮花园。

　　超过1000名警察因腐败和无能被撤下前线

　　汤姆·汉克斯被发现潜伏在洛在伦敦图书馆读《拯救大兵瑞恩

　　前罗伦敦市长肯·利文斯通被诊断患有老年痴呆症

　　要获取首都的最新消息，请访问Metro.co.uk参观Metro's Lo伦敦新闻中心。

　　两个里士满，南北，相距约240英里，五个小时的车程。

　　

　　

　　一位居民告诉BBC向北看:“我认为里士满本身的照片足够让人支持北约克郡小镇，而不是南部的那个地方。”

　　此后，格里格斯已经从位于该镇市场广场的商店中删除了这些令人不快的图片。

　　伦敦的里士满(Richmond)和泰晤士河上的里士满(Richmond-on- thames)这个更大的行政区的名字都取自约克郡的里士满(Richmond)，尽管这是几个世纪前的事了。

　　人口

　　伦敦里士满:约21,500人

　　北约克郡里士满:约8500人

　　河

　　里士满，伦敦:泰晤士河

　　里士满，北约克郡:Swale

　　著名的居民

　　伦敦里士满:作家弗吉尼亚·伍尔夫，博物学家大卫·阿滕伯勒爵士

　　北约克郡里士满:童子军创始人罗伯特·贝登堡，前最高法院院长布伦达·黑尔

　　顶级旅游景点

　　里士满，伦敦:里士满公园

　　北约克郡里士满:里士满城堡

　　16世纪初，亨利七世在首都地区建造了一座皇家住宅，并以他之前的头衔里士满伯爵(Earl of Richmond)命名为里士满宫(Richmond Palace)。

　　这座建筑只剩下一个门楼，但它的名字仍然适用于周围的社区。

　　Metro.co.uk联系了格里格斯请其置评。