画得像一个月的火焰——或者不是?

　　一项新的研究似乎使这个成语过时了，推翻了人们长期以来的观点——可以追溯到公元1世纪左右的罗马帝国——飞行的虫子会被光吸引。

　　上周发表在《自然通讯》(Nature Communications)上的这项研究指出，许多昆虫并不是直接飞向光源，而是在夜间绕着室外的灯笼、灯柱和门廊的灯飞来飞去，实际上是背对着光源。

　　但是另一种说法可以用来描述有翅膀的虫子在光周围的行为。1月30日的研究发现，在人工照明的情况下，它们分不清自己的上下。

　　这个国际研究小组认为，人类打开的灯会让昆虫感到困惑，因为昆虫通常会用它们探测到的最亮的东西——天空——来确定飞行中什么是上什么是下。

　　 3

　　科学家们认为，昆虫把人造光误认为是天空，这就是为什么它们把背或身体的顶部转向光源，将它们困在一个“精疲力竭的循环”中，以便在太空中重新定向。

　　该研究的作者用高速动作捕捉相机记录了11种不同昆虫目的运动——首先是在一个受控的实验室实验中，然后是在哥斯达黎加的云雾森林中，那里有多种昆虫物种的生态系统。

　　佛罗里达自然历史博物馆(Florida Museum of Natural History)的博士后研究员亚什·桑迪(Yash Sondhi)说，“在最初的一个实验中，我让一只黄色的大翅下飞蛾从我手中起飞，直接飞过紫外线灯泡，它立即倒过来。”“但当时我们不知道我们在实验室看到和测量到的行为是否也会在野外出现。”

　　 3

　　研究人员录制了超过477个视频，并使用计算机视觉工具在3D建模中重建了虫子测试对象的飞行路径。他们记录的几乎所有昆虫都背对着光源。

　　报告作者Sondhi在佛罗里达博物馆发布的新版本中说:“你看慢动作视频，会看到这种情况一次又一次地发生。”“也许当人们注意到它时，比如在他们的门廊灯或路灯周围，看起来它们是直接飞向它的，但事实并非如此。”

　　科学家们观察到飞蛾、蝴蝶、蜜蜂、黄蜂、蜻蜓以及他们拍摄到的其他动物的三种不同的运动模式——绕着光源旋转、停止运动——以陡峭的爬升为特征——以及倒转。

　　 3

　　最极端的情况是，当昆虫直接飞过一盏灯时，它会完全翻转过来，经常撞到地面上。

　　“这是一个史前的问题。报告作者、佛罗里达国际大学生物学副教授杰米·西奥博尔德说:“在最早的著作中，人们在火周围注意到这一点。”“事实证明，我们所有关于它发生的原因的猜测都是错误的，所以这绝对是我参与过的最酷的项目。”